注释
隐隐兰胸：形容女子胸部微微隆起，如同藏在兰花间般隐约可见。
菽（shū）发初匀：这里用“菽发”形容乳房如同刚刚均匀发芽的豆类，指代女子年轻且乳房刚刚发育成熟。“菽”指豆类。
脂凝暗香：肌肤油脂凝聚，散发着暗暗的香气。
罗罗翠叶：如丝丝缕缕的翠色叶子。“罗罗”，形容细致、丝丝缕缕的样子。
桐子：梧桐树的果实。
紫菂（dì）：紫色的莲子。“菂”，莲子。
乍擘（bò）莲房：刚刚掰开莲篷。“乍”，刚刚；“擘”，分开、拨开。
窦小含泉：描绘乳房的细微处，乳头如小洞穴一样蕴含着津液。窦，洞、穴。
花翻露蒂：花朵翻动露出花蒂，比喻乳头的样子 。
两两巫峰：把双乳比作巫山峰峦，巫峰在古代文学中有指代乳房之意。
纤褂（guà）一抹：一缕轻薄的衣衫。“纤”，细小纤细；“褂”，上衣类服饰 。
红墙：这里指女子的胴体，借代用法。
碧玉形相：年轻美丽的女子形象，这里指代少女乳房形态。碧玉在古诗中常用以指代年轻美貌的女子。
瓜字初分：指女子十六岁。旧时拆“瓜”字为两个八字以纪年，十六岁称破瓜之年，这里指女子刚刚成年 。
蓄意藏：有意把某些情感或事物隐藏起来。
朱栏倚处：靠着红色栏杆的地方。
横分半截：指双乳中间有界限如同将上半身横分两半。
琼箫吹彻：精美的箫吹奏到最后，这里是一种形象的文艺化说法，不知具体所指，但增添意境氛围 。
界住中央：好像划分界限在身体中央部位（指双乳在身体中间的呈现状态 ）。
刀圭（guī）：古代量取药末的器具名，形状像刀头的圭角，一端尖形，中间有沟。这里用法较为奇特，可能是一种独特比喻或想象相关用法。
药裹：药包，这里推测指女子可能因对爱情的渴望或对心仪的男子情感有和“药”有关的行为举止等（具体含义结合整体意境难以精准判断，这里是一种解释方向）。
宁断娇儿不断郎：宁愿断绝对孩子的喂养（此处或为想象夸张表达 ），也不愿与情郎分离。表达女子对情郎的深切眷恋。
屯田柳七：柳永。柳永曾任屯田员外郎，排行第七，世称柳七。
酥娘：柳永词中曾描写的女子，酥娘的胸部可能以某种美好特质而闻名于文学描绘。
翻译
隐隐约约地能看到那如兰花般微微隆起的胸部，恰似刚刚均匀发芽的豆类，凝着脂香还散发着暗暗的气息。犹如那丝丝翠叶，新垂落下桐树的果实；又好像饱满的紫莹莹莲子，才刚刚拨开莲房。如小洞穴般蕴含津液，如同花朵翻动露出花蒂，那一对如巫山峰峦般的双乳最令人柔肠百转。更添一份愁绪的是，那一缕轻薄的衣衫，就好似一层无形的红墙（阻挡着视线）。
偷偷描摹那年轻女子美丽的乳房形态，怪只怪她刚刚成年就有意把魅力隐藏。她倚靠着红色栏杆，那胸部若将上半身在视觉上横分成了两半；当精美的箫曲吹奏到最后的时候，仿佛那界限停驻在了身体中央。想要用刀圭般的器具去衡量，调配成药包，（甚至）宁愿断了对娇儿的哺育也不能与情郎分离。这等风流的词句啊，怕是只有柳永柳七，曾经为酥娘描写的那些词句可以媲美。
赏析
这首词朱彝尊以细腻独特的笔触对女性乳房进行了极致描写。从开篇对乳房的整体形象比喻，如“菽发初匀”“脂凝暗香”等，以生活中常见的美好的事物来状写其初现的鲜嫩、柔美与充满魅力，为全词奠定了一种婉约柔美的基调。中间部分作者通过对乳房细致入微的刻画，“窦小含泉”“花翻露蒂”等句，将女性私密部位进行了艺术化展示，充满绮丽想象又不流于低俗粗陋。词中融入诗人的情感体验 “添惆怅，有纤褂一抹，即是红墙”，借衣物暗示乳房，将那种因不能得见完整美好而产生的惆怅之感真切表达。整首词在写法上巧用比喻、拟人等多种修辞手法，用丰富意象来展现女子乳房的年轻美丽与风情万种，后半部分又融入女子情感态度“宁断娇儿不断郎”，在艳情描写中注入深层情感内涵。同时，引入柳永的典故“风流句，让屯田柳七，曾赋酥娘”，一方面提升词的艺术参照标准，另一方面暗喻此词所描述的乳房之美与柳永笔下的酥娘有可比之处，增添了文学意味和词人自身对艳情题材创作的一种态度表达。整体词风大胆而又不失文雅，绮丽旖旎却又有精巧构思和情感深度。
需说明，这首诗词描写内容较为私密和香艳，在现代社会伦理和审美观念下，此类作品解读赏析需要在尊重传统文学风貌和遵循当代价值观间找到平衡。